第1篇 英文課程培訓輔導協(xié)議書
甲方：____________________乙方：________________________
經(jīng)過甲乙雙方協(xié)商一致，乙方在完全知悉了解甲方及其相關(guān)培訓信息，并完全同意遵守甲方的相關(guān)培訓、管理制度基礎上，同意乙方學員_________參加甲方舉辦的培訓學校所開的培訓課程。
根據(jù)教育部頒發(fā)的有關(guān)法律、法規(guī)規(guī)定，結(jié)合我校實際，特簽訂本培訓輔導協(xié)議書，雙方共同遵守：
一、培訓課目：_______________
課程介紹：
①輔導學生完成學校布置的英語作業(yè)，輔導學生更正錯題，攻克難題；
②要求學生熟讀并背誦所學課程范圍內(nèi)的單詞及課文對話，糾正學生怕說英語，討厭說英語的不良學習習慣；
③矯正學生的英語發(fā)音，有針對性的對發(fā)音問題進行強化訓練；
④聽寫課程要求的單詞、句子，務必在本課程內(nèi)掌握；
⑤解析單詞釋義，剖析文章句子結(jié)構(gòu)，學習語法時態(tài)，詳述單元課程知識要點，務必在本課程內(nèi)掌握；⑥同步進行所學英語知識的作文類的輔導，提高英語作文寫作水平；
⑦定期進行階段性課程內(nèi)容測試，實時了解學生學習掌握情況，查漏補缺，務必使學生成績得到提高。
二、培訓時間：
乙方從_______年____月____日至________年_____月_____日參加甲方舉行的_______培訓課程,具體時間以甲方向乙方提供的“課程時間安排”為準。
三、校方承諾與家長義務：
1、參加培訓的學生要嚴格遵守學校的紀律及規(guī)章制度,嚴格按照作息制度認真學習，按時完成老師布置的作業(yè)與任務,因?qū)W生本人原因?qū)е聦W習成績進步不明顯，以及由學生本人原因造成的安全事故，一切責任后果由學生本人承擔。學生在培訓期間出現(xiàn)嚴重違紀違法現(xiàn)象，甲方有權(quán)利勸其退學，包括由于學生個人原因?qū)е碌耐藢W，所交學費一律不退。由于學生擅自遲到、早退、曠課導致的學生培訓時間不足的，概不補課及退費。
2、乙方有責任督促學生在家認真完成老師布置的作業(yè)與任務，保證學生在家完成老師布置的作業(yè)與任務。以上乙方原因?qū)е聦W生成績進步不明顯的，一切后果由乙方負責。
3、甲方有責任按要求保質(zhì)量完成培訓課程的內(nèi)容，認真為學生制定好學習計劃，布置好學生的作業(yè)和任務，同時保證提高學生在校的學習成績，并及時與乙方溝通學生學習情況。而且甲方承諾學生在校學習不超過三個課時，家長有任何不滿意要求退學的，可無條件退費。
四、如有未盡事宜，經(jīng)雙方友好協(xié)商，可補充相關(guān)協(xié)議，合同附件及補充協(xié)議與本合同具同等法律效力。
五、本協(xié)議如與有關(guān)法律法規(guī)相違背，以國家法律法規(guī)為準。本協(xié)議一式貳份，甲、乙雙方各執(zhí)壹份，簽字蓋章后生效。
甲方單位： 乙方單位：
甲方代表： 乙方代表：
聯(lián) 系 方 式： 聯(lián) 系 方 式：
年月日年月日
第2篇 淺白語言統(tǒng)一現(xiàn)金客戶協(xié)議書(附英文譯本)
淺白語言統(tǒng)一現(xiàn)金客戶協(xié)議書
致：_________
本人／吾等（請?zhí)顚懶彰Q）_________茲要求閣下根據(jù)下列條款及條件為本人／吾等運作一個現(xiàn)金證券買賣戶口（「戶口」）：
1．戶口
1．1 本人／吾等確認「開戶資料表格」所載資料均屬完整及正確。倘該等資料有任何變更，本人／吾等將會通知閣下。本人／吾等特此授權(quán)閣下對本人／吾等的信用進行查詢，以核實上述表格所載資料。
1．2 閣下將會對本人／吾等戶口的有關(guān)資料予以保密，但閣下可以根據(jù)聯(lián)交所及證監(jiān)會的規(guī)定或應其要求，將該等資料提供予聯(lián)交所及證監(jiān)會。
2．法例及規(guī)則
閣下按本人／吾等的指示而進行的一切證券交易（「交易」），須根據(jù)適用于閣下的一切法例、規(guī)則和監(jiān)管指示的規(guī)定而進行。這方面的規(guī)定包括聯(lián)交所及香港中央結(jié)算有限公司（「中央結(jié)算公司」）的規(guī)則。閣下根據(jù)該等法例、規(guī)則及指示而采取的所有行動均對本人／吾等具有約束力。
3．交易
3．1 除閣下（在有關(guān)交易的成交單或其它合約單據(jù)內(nèi)）注明以自已本身名義進行交易外， 閣下將以本人／吾等的 代理 人身份進行交易。
3．2 倘沽盤是有關(guān)非由本人／吾等擁有的證券，即涉及賣空交易，本人／吾等將會通知閣下。
3．3 本人／吾等會就所有交易支付閣下通知本人／吾等的傭金和收費，繳付聯(lián)交所征收適用征費，并繳納所有有關(guān)的 印花稅 。閣下可以從戶口中扣除該等傭金、收費、征費及稅項。
3．4 就每一宗交易，除另有協(xié)議外或除非閣下已代本人／吾等持有現(xiàn)金或證券供交易交收之用，否則本人／吾等將會在閣下就該項交易通知本人／吾等的期限之前向閣下交付可實時動用的資金或可以交付的證券，或以其它方式確保閣下收到此等資金或證券。倘本人／吾等未能這樣做，閣下可（如屬買入交易）出售買入的證券〉；（如屬賣出交易）借入及／或買入證券以進行交易的交收。
3．5 本人／吾等將會負擔閣下因本人／吾等未能進行交收而引起的任何損失及開支。
3．6 本人／吾等同意就所有逾期未付款項（包括對本人／吾等裁定的欠付 債務 所引起的利息），按閣下不時通知本人／吾等的利率及其它條款支付利息。
3．7 就買入交易而言，倘賣方經(jīng)紀未能于交收日內(nèi)交付證券，導致閣下須買入證券進行交收，本人／吾等毋須為買入該等證券的費用向閣下負責。
4．證券的保管
4．1 由閣下寄存妥為保管的任何證券，閣下可以酌情決定：（如屬可注冊證券）以本人／吾等的名義或以閣下的代理人名義注冊；或存放于閣下的往來銀行或提供文件保管設施的任何其它機構(gòu)妥為保管。如屬香港的證券，該機構(gòu)應為證監(jiān)會認可的提供保管服務機構(gòu)。
4．2 倘證券未以本人／吾等的名義注冊，閣下于收到該等證券所獲派的任何股息或其它利益時，須按本人／吾等與閣下的協(xié)議記入本人／吾等的戶口或支付予轉(zhuǎn)賬予本人／吾等。倘該等證券屬于閣下代客戶持有較大數(shù)量的同一證券的一部份，本人／吾等有權(quán)按本人／吾等所占的比例獲得該等證券的利益。
4．3 本人／吾等并無根據(jù)《證券條例》第81（3）條以書面授權(quán)閣下：將本人／吾等的任何證券存放在銀行業(yè)機構(gòu)，作為閣下所獲墊支或貸款的 抵押 品，或者存放在中央結(jié)算公司，作為履行閣下在結(jié)算系統(tǒng)下之責任的抵押品借貸本人／吾等的任何證券基于任何目的以其它方式放棄本人／吾等的任何證券之持有權(quán)（交由本人／吾等持有或按本人／吾等的指示放棄持有權(quán)外）
5．代本人／吾等保管的現(xiàn)金
代本人／吾等保管的現(xiàn)金須依照適用法律不時的規(guī)定，存放于一家持牌銀行所開立的一個客戶信托賬戶內(nèi)（此等現(xiàn)金不包括閣下就交易取得，而且須為交收而轉(zhuǎn)付或轉(zhuǎn)付予本人／吾等的現(xiàn)金）。
6．風險披露聲明書
本人／吾等知道證券價格可能及必定會波動，任何個別證券的價格皆可上升或下跌，甚至可能變成毫無價值。買賣證券不一定獲利，而且存在著可能損失的風險。本人／吾等也知道將證券交給閣下保管可能存在風險。例如當閣下持有本人／吾等的證券而閣下無力償債時，本人／吾等取回證券的時間可能會受到嚴重阻延。本人／吾等愿意承擔此等風險。
7．一般規(guī)定
7．1 所有本人／吾等戶口內(nèi)的證券均受制于閣下的全面 留置權(quán) ，以確保本人／吾等履行對閣下代本人／吾等買賣證券而產(chǎn)生的責任。
7．2 倘閣下沒有依照本協(xié)議書的規(guī)定履行對本人／吾等的責任，本人／吾等有權(quán)向根據(jù)《證券條例》成立的賠償基金索償，惟須受賠償基金不時的條款制約。
7．3 倘閣下的業(yè)務有重大變更，并且可能影響閣下為本人／吾等提供的服務，閣下將會通知本人／吾等。
7．4 本人／吾等確認本人／吾等已詳閱并同意本協(xié)議書的條款，而且該等條款已經(jīng)以本人／吾等明白的語言向本人解釋。
7．5 本協(xié)議書受香港特別行政區(qū)法律 管轄 ，并且可以根據(jù)香港特別行政區(qū)法律執(zhí)行。
客戶姓名：_________ 見 證人 ：_________
_________年____月____日 _________年____月____日
附件
uniform cash client's agreement in plain language
現(xiàn)金客戶協(xié)議之補充協(xié)議
致：_________
帳戶號碼：_________
本人／吾等茲引述貴公司與本人／吾等于訂立有關(guān)買賣證券之協(xié)議（「協(xié)議」）。本補充協(xié)議所采用之詞語，除另有所指明外，均與該協(xié)議所采用或界定者含有相同意義。
由于貴公司同意以本人／吾等之名義開設及運作用貴公司就買賣證券不時設立之互聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)站及服務（「互聯(lián)網(wǎng)服務」）所用帳戶（「互聯(lián)網(wǎng)帳戶」），本人／吾等茲同意按下列條款及條件就運作互聯(lián)網(wǎng)帳戶訂立補充協(xié)議：
1．本人／吾等同意使用本人／吾等不時獲提供之互聯(lián)網(wǎng)服務
（a）作為貴公司與本人／吾等就買賣證券下達指不示之唯一溝通渠道，及
（b）作為貴公司與本人／吾等就一切其他有關(guān)互聯(lián)網(wǎng)帳戶之事宜（包括進入互聯(lián)網(wǎng)帳戶及傳送資料、戶口報表、通知、要求書及其他文件）進行溝通之唯一渠道。
2．本人／吾等同意貴公司可利用電報、傳真、電話或電子郵件按本人／吾等就通訊用途不時知會貴公司之任何號碼向本人／吾等寄發(fā)任何通知、要求書及其他訊息，所有訊息于寄發(fā)（倘以電報或電子郵件方式）或傳達通訊（倘以電話方式）時或確認成功傳訊（倘以傳真方式）后均被視為已接收，而貴公司或貴公司之代表毋需簽署有關(guān)通知、付款通知書或通訊。
3．本人／吾等確認，本人／吾等已閱畢及明白有關(guān)使用、運作及操作貴公司網(wǎng)站向本人／吾等提供之互聯(lián)網(wǎng)服務之條款及條件，并進一步確認該等條款及條件可不時修改，而且該等條款及條件就本人／吾等在使用互聯(lián)網(wǎng)服務及互聯(lián)網(wǎng)帳戶對本人／吾等具約束力。
4．本人／吾等確認，本人／吾等乃互聯(lián)網(wǎng)服務之唯一獲授權(quán)使用者，并同時按補充協(xié)議及貴公司互聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)站不時列載之條款及條件使用互聯(lián)網(wǎng)服務。本人／吾等同意不會利用不正當手段干預或更改或進入或嘗試進入補充協(xié)議授權(quán)本人／吾等進入之部份以外之其他部份。
5．本人／吾等同意：
（a）對本人／吾等于互聯(lián)網(wǎng)服務使用之身份及登入密碼保守秘密，并使用該密碼買賣透過互聯(lián)網(wǎng)服務交易之所有證券；
（b）透過使用本人／吾等之身份及登入密碼買賣于互聯(lián)網(wǎng)服務中之所有證券交易對自本人／吾等應具約束力，并視作由本人／吾等進行交易，而本人／吾等應對所有透過互聯(lián)網(wǎng)服務作出之指令負上全責；及
（c）于貴公司互聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)站所記錄之交易內(nèi)容，待貴公司以書面向本人／吾等以書面確認后，即屬最后及最終之記錄。
6．本人／吾等承諾，倘本人／吾等知悉任何其他人士在未獲授權(quán)之情況下使用或登入本人／吾等之身份及登入密碼或互聯(lián)網(wǎng)服務或透過互聯(lián)網(wǎng)服務提供之任何資料，則即時通知貴公司。
7．本人／吾等承諾：
（a）可不時透過互聯(lián)網(wǎng)服務或其他方式取得之分析、評論及市場、財務及其他資料（「資料」）乃由貴公司所編制或取自聯(lián)交所或與貴公司可能有或不一定有關(guān)連之第三者服務供應商；
（b）資料之版權(quán)乃由貴公司、有關(guān)服務供應商或第三者所有人擁有，本人／吾等承諾，除供本人／吾等作個人之非商業(yè)用途外，不會以任何形式使用、復制、轉(zhuǎn)發(fā)、發(fā)放或商業(yè)性使用任何該等資料；及
（c）貴公司及／或資料供應商概不就任何資料（包括但不限于其準確程度、可依賴程度、完整性或適時性）或本人／吾等倚賴透過互聯(lián)網(wǎng)服務提供之任何資料或按該等資料作出之決定承擔任何責任。
8．本人／吾等同意支付所有貴公司就使用互聯(lián)網(wǎng)服務而不時收取之認購及服務費用（如有）。
9．盡管補充協(xié)議本附錄有所規(guī)定，貴公司有權(quán)在毋需通知本人／吾等之情況下全權(quán)終止本人／吾等登入互聯(lián)網(wǎng)服務或其任何部份。
10．本人／吾等承諾，就違反補充協(xié)議或任何人士因就本人／吾等使用互聯(lián)網(wǎng)服務而提出之任何索償，全面賠償貴公司、貴公司之董事、高級職員或雇員之索償、申索、 訴訟 、虧損、損失、成本（包括法律費用）及開支。
11．本人／吾等承諾及同意，貴公司、貴公司之董事、高級職員、雇員及代理毋需就因互聯(lián)網(wǎng)服務或任何通訊設備或設施之故障，受到干擾或失靈、或互聯(lián)網(wǎng)服務及／或其所載資料在未獲授權(quán)之情況下被登入、篡改或更改、或貴公司不能控制或預期之其他原因（包括但不限于政府或任何證券交易所實施限制、證券暫停買賣、惡劣天氣情況、地震及罷工）而導致指令之傳送、收訖、執(zhí)行或確認出現(xiàn)延誤或失敗而使本人／吾等蒙受或可能蒙受之任何損失承擔任何責任，且倘本人／吾等于透過互聯(lián)網(wǎng)服務與貴公司通訊時遇上困難，本人／吾等應使用本人／吾等可使用之其他方法與貴公司通訊。
12．本人／吾等承認及接納以下為使用互聯(lián)網(wǎng)服務作為通訊方式所涉及之風險：
（a）互聯(lián)網(wǎng)上通訊公司，屬于不可靠之通訊及資訊提供媒介，以該方式溝通及提供服務之安全性、可靠性及容量視乎多項不受貴公司控制之因素影響，包括服務供應商之營運及該等供應商及其他用戶使用之設備及設施；
（b）互聯(lián)網(wǎng)服務或任何通訊設備或設施可能出現(xiàn)擠塞、受平擾、斷線或未能傳送之情況，或于傳送及接收指示及其他資料或于執(zhí)行及確認指示時發(fā)生錯誤、遺漏或延誤，可能導致指示不能按互聯(lián)網(wǎng)上列出之價格執(zhí)行；
（c）互聯(lián)網(wǎng)服務及／其他任何部份或內(nèi)容可能會遭擅自接入、擅行改動、修改或變更而可能導致資料被操控、非法使用、盜用或遺失資料，包括本人／吾等之個人資料。
13．本人／吾等確認本人／吾等已閱讀本補充協(xié)議之條款及條件，并以本人／吾等明白之語言完全解釋本補充協(xié)議之內(nèi)容，本人／吾等接納本補充協(xié)議之條款及條件。
14．除本補充協(xié)議所述者外，協(xié)議內(nèi)容所有條款及條件應具全面效力及生效。協(xié)議所指之所有「本協(xié)議」乃指本補充協(xié)議所補充之協(xié)議（由本補充協(xié)議日期起生效）。
客戶（簽字）：_________ 董事（簽字）：_________
_________年____月____日 _________年____月____日
to：_________
i ／we _________ request that you to operate a cash securities trading account （the ''account''） for me ／us on the following terms and conditions：
1.the account
（1）i ／we confirm that the information provided in the account opening information form is complete and accurate. i ／we will inform you of any changes to that information. you are authorized to conduct credit enquiries on me ／us to verify the information provided.
（2）you will keep information relating to my ／our account confidential， but may provide any such information to the e_change and the sfc to comply with their requirements or request for information.
2.law and rules
all transactions in securities which you effect on my ／our instructions （''transactions''） shall be effected in accordance with all laws， rules and regulatory directions applying to you. this includes the rules of the e_change and of a the hong kong securities clearing company limited （the ''clearing house''）. all actions taken by you in accordance with such laws， rules and directions shall be binding on me ／us.
3.transactions
（1）you will act as my ／our agent in effecting transactions unless you indicate （in the contract note for the relevant transaction or otherwise） that you are acting as principal.
（2）i ／we will notify you when a sale order relates to securities which i ／we do not own i.e. involves short selling.
（3）on all transactions， i ／we will pay your commissions and charges， as notified to me ／us， as well as applicable levies imposed by the e_change，and all applicable stamp duties. you may deduct such commissions， charges， levies and duties from the account.
（4）unless otherwise agreed， in respect of each transaction， unless you are already holding cash or securities on my ／our behalf to settle the transaction， i ／we will pay you cleared funds or deliver to you securities in deliverable form or otherwise ensure that you have received such funds or securities by such time as you have notified me ／us in relation to that transaction. if i ／we fail to do so， you may： in the case of a purchase transaction， sell the purchased securities and in the case of a sale transaction， borrow and ／or purchase securities in order to settle the transaction.
（5）i ／we will responsible to you for any losses and e_penses resulting from my ／our settlement failures.
（6）i ／we agree to pay interest on all overdue balances （including interest arising after a judgment debt is obtained against me ／us ） at such rates and on such other terms as you have notified me ／us from time to time.
（7）in the case of a purchase transaction， if the selling broker fails to deliver on the settlement date and you have to purchase securities to settle the transaction， i ／we shall not be responsible to you for the costs of such purchase.
4.safekeeping of securities
（1）any securities which are held by you for safekeeping may， at your discretion：（in the case of registrable securities） be registered in my ／our name or in the name of your nominee； or be deposited in safe custody in a designated account with your bankers or with any other institution which provides facilities for the safe custody of documents. in the case of securities in hong kong， such institution shall be acceptable to the sfc as a provider of safe custody services.
（2）where securities are not registered in my ／our name， any dividends or other benefits arising in respect of such securities shall， when received by you， be credited to my ／our account or paid or transferred to me ／us， as agreed with you. where the securities form part of a larger holding of identical securities held for your clients， i ／we shall be entitled to the same share of the benefits arising on the holding as my ／our share of the total holding.
（3）you do not have my／our written authority under section 81（3） of the securities ordinance to ：deposit any of my／our securities with a banking institution as collateral for an advance or loan made to you， or with the clearing house as collateral for the discharge of your obligations under the clearing system borrow or lend any of my／our securities otherwise part with possession （e_cept to me ／us or on my／our instructions） of any of my／our securities for any purpose.
5.cash held for me ／us
any cash held for me ／us， other than cash received by you in respect of transactions and which is on-paid for settlement purposes or to me ／us， shall be credited to a client trust account maintained with a licensed bank as required by applicable laws from time to time.
6.risk disclosure statement
i ／we acknowledge that the price of securities can and does fluctuate， and any individual security may e_perience upwards or downwards movements， and may even become valueless. there is an inherent risk that losses may be incurred rather than profit made as a result of buying and selling securities. i ／we also acknowledge that there may be risks in leaving securities in your safekeeping. for e_ample， if you are holding my ／our securities and you become insolvent， i ／we may e_perience significant delay in recovering the securities. these are risks that i ／we are prepared to accept.
7.general
（1）all securities held for my ／our account shall be subject to a general lien in your favour， for the performance of my ／our obligations to you arising in respect of dealing in securities for me ／us.
（2）if you fail to meet your obligations to me ／us pursuant to this agreement， i ／we shall have a right to claim under the compensation fund established under the securities ordinance， subject to the terms of the compensation fund from time to time.
（3）you will notify me ／us of material changes in respect of your business which may affect the services you provide to me ／us.
（4）i ／we confirm that i ／we have read and agree to the terms of this agreement， which have been e_plained to me ／us in a language that i ／we understand.
（5）this agreement is governed by， and may be enforced in accordance with， the laws of the special administrative region of hong kong.
signed by _________ in the presence of _________
date：_________ date：_________
