外國企業(yè)合同（13份范本）

第1篇 外國（地區(qū)）企業(yè)常駐代表機構變更登記申請書模板

受 理 號：_____________________________

受理日期：_____________________________

外國(地區(qū))企業(yè)常駐代表機構變更登記申請書

廣州市

工商行政管理(總)局

根據《關于外國企業(yè)常駐代表機構的登記管理辦法》和《關于管理外國企業(yè)常駐代表機構的暫行規(guī)定》有關規(guī)定，現(xiàn)申請 登記證有效期_______________、_______________、_______________ 、_______________、_______________、_______________等事項變更登記，請予核準。同時承諾：所提交的文件、證件和有關附件真實、合法，有效，復印文本與原件一致，并對因提交虛假文件、證件所引發(fā)的一切后果承擔相應的法律責任。

代表機構名稱______________________________ 美國新藝公司廣州代表處___________________________

登記證注冊號______________________________ 企外粵穗駐字第╳╳號 ____________________________

外國(地區(qū))企業(yè)有權簽字人簽字____________ 李四_____________________________________________

(代表機構印章)

二00╳年╳ ╳ 月╳╳日

網址：www.gzaic.gov.cm

國家工商行政管理總局制

http：//wzj.saic.gov.cn

茲委托代理機構/本機構人員_______________張三_______________(代理)/辦理本機構變更事宜。

委托人_______________李四_______________

注：委托人為首席代表。

代理人信息

代理機構

代理證復印件粘貼處

姓名

代理證號

聯(lián)系電話

第2篇 外國（地區(qū)）企業(yè)常駐代表機構注銷登記提交材料規(guī)范

張楊立律師長期從事于公司法律顧問、合同審核、公司設立與清算、股權投資、公司兼并與收購等業(yè)務，具有豐富的法律實務經驗，能夠針對客戶的要求提供高質量的法律服務。如有任何法律問題，可隨時聯(lián)系。

外國（地區(qū)）企業(yè)常駐代表機構注銷登記提交材料規(guī)范

1.《外國（地區(qū)）企業(yè)常駐代表機構登記(備案)申請書》。

2.稅務部門出具的清稅證明（登記機關通過部門信息共享查詢到已經完成清稅的，可免于提交）。

3.海關、外匯部門出具的證明。指海關、外匯部門出具的相關事宜已清理完結或者該代表機構未辦理相關手續(xù)的證明。

4.原批準機關同意注銷的文件。

5.登記證、代表證。

注：

1.根據《外國企業(yè)常駐代表機構登記管理條例》等規(guī)定，外國企業(yè)在中國境內設立的從事與該外國企業(yè)業(yè)務有關的非營利性活動辦事機構，申請注銷登記適用本規(guī)范。

2.以上未注明提交復印件的，均應提交原件。

第3篇 外國企業(yè)承包經營管理機構登記申請表

申請企業(yè)名稱：________________

董事長簽字：________________

公 司 印 章：________________

申 請 日 期： ________________

聯(lián) 系 人：________________

聯(lián)系人電話：________________

聯(lián)系人手機：________________

本申請人鄭重承諾：

在本公司申請機構開業(yè)登記中，申請人向登記機關所提交的下列文件、證件及有關附件都是真實、合法、有效的，并對此承擔相應的法律責任。

申請單位董事長(或負責人)簽名： ________________

時間：________________

單位公章： ________________

第4篇 外國（地區(qū)）企業(yè)在中國境內從事生產經營活動 注銷登記提交材料規(guī)范

張楊立律師長期從事于公司法律顧問、合同審核、公司設立與清算、股權投資、公司兼并與收購等業(yè)務，具有豐富的法律實務經驗，能夠針對客戶的要求提供高質量的法律服務。如有任何法律問題，可隨時聯(lián)系。3

外國（地區(qū)）企業(yè)在中國境內從事生產經營活動

注銷登記提交材料規(guī)范

1.《外國（地區(qū)）企業(yè)在中國境內從事經營活動登記(備案)申請書》。

2.項目主管部門的批準文件。

3.清算報告。外國（地區(qū)）金融、保險類企業(yè)提交，應包括清算期內已公告的說明。

4.稅務部門出具的企業(yè)清稅證明（登記機關通過部門信息共享查詢到已經完成清稅的，可免于提交）。

5.已領取紙質版營業(yè)執(zhí)照的繳回營業(yè)執(zhí)照正、副本。

6.公章。

注：

1.根據國家有關法律、法規(guī)和《外國 (地區(qū)) 企業(yè)在中國境內從事生產經營活動登記管理辦法》等規(guī)定，在中國境內從事生產經營活動的外國企業(yè)申請注銷登記適用本規(guī)范。

2.以上未注明提交復印件的，均應提交原件。

第5篇 外國（地區(qū)）企業(yè)常駐代表機構年度報告書

代 表 機 構 名稱:

統(tǒng)一社會信用代碼:

登 記 機 關:

首 席 代 表 簽字:

申 報 日 期:

國家市場監(jiān)督管理總局制

年 度 報 告 須 知

1、本報告書適用于外國(地區(qū))企業(yè)常駐代表機構向登記機關申報年度報告。香港特別行政區(qū)、澳門特別行政區(qū)和臺灣地區(qū)企業(yè)在中國境內代表機構向登記機關申報年度報告的，參照適用。

2、代表機構應按實際情況填寫本報告書，并由首席代表簽字后，于當年3月1日至6月30日向登記機關提交。

3、“本年度代表機構營業(yè)性收入(金額)”：根據《外國企業(yè)常駐代表機構登記管理條例》第十三條規(guī)定，僅對于可從事營利性活動的代表機構需填寫本欄目。

4、“工作人員數”：指除首席代表、代表外，在本代表機構工作并取得勞動報酬的其他人員數量。

5、“是否依法須經批準”：指根據法律、行政法規(guī)或者國務院規(guī)定，在代表機構登記前是否須經批準。本欄如填“否”，“相關批準文件是否有效”一欄可不填寫。

6、“其他需要報告的情況”：根據《外國企業(yè)常駐代表機構登記管理條例》第六條的規(guī)定，代表機構可自行選擇是否需要填寫此項目。

7、“登記聯(lián)絡員”：指本代表機構與市場監(jiān)管部門進行日常聯(lián)系，獲取政府部門相關信息的人員。

8、代表機構向登記機關提交本報告書時，還需提交：(1)關于代表機構費用收支情況的審計報告(對于從事營利性活動的代表機構，該審計報告還應包括營利情況的相關內容)、(2)代表機構登記證復印件、(3)外國(地區(qū))企業(yè)存續(xù)的合法營業(yè)證明。

代表機構業(yè)務活動開展情況

本年度外國(地區(qū))企

業(yè)撥付經費(萬元人民幣)

本年度代表機構營業(yè)性收入(萬元人民幣)

本年度代表機構費用

支出(萬元人民幣)

審計機構名稱

審計報告編號

代表人數

(含首席代表)

外籍人員數

港澳臺地區(qū)人員數

境內人員數

工作人員數

是否依法經批準是□

否□

相關批準文件是否有效是□

否□

是否從事營利性活動是□

否□營利性活動類別

其他需要報告的情況

代 表 機 構 登 記 情 況

統(tǒng)一社會信用代碼

成立日期

代表機構名稱

首席代表姓名

國別(地區(qū))

駐在場所

駐在期限自 年 月 日至 年 月 日

業(yè)務范圍

聯(lián)系電話

傳 真

電子郵箱

外國(地區(qū))企業(yè)名稱

外國(地區(qū))企業(yè)住所

外國(地區(qū))企業(yè)是否存續(xù)是□

否□外國(地區(qū))企業(yè)存續(xù)期限

代 表 機 構 備 案 情 況

外國(地區(qū))企業(yè)

有權簽字人姓名

外國(地區(qū))企業(yè)責任形式

外國(地區(qū))企業(yè)資本(資產)

外國(地區(qū))企業(yè)經營范圍

代表機構代表姓名

登 記 機 關 意 見

年 月 日

報送日期

報送人

外國(地區(qū))企業(yè)常駐代表機構年度報告

指定代表或者委托代理人證明

指定代表或者

委托代理人姓名：

聯(lián)系電話：固定電話 移動電話

委托事項 □ 提交年度報告。

委托權限：是否同意指定代表或者委托代理人修改年度報告書的填寫錯誤：

□ 同意

□ 不同意

指定或者委托的有效期限：自 年 月 日 至 年 月 日

(指定代表或者委托代理人身份證明復印件粘貼處)

首席代表簽字：

年 月 日

附件：

登記聯(lián)絡員登記表

姓 名

身份證明復印件粘貼處

部 門

固定電話

移動電話

電子郵箱

地 址

郵政編碼

(注：登記聯(lián)絡員應當為本機構的代表或固定工作人員。如發(fā)生變化，請在下一年度報告時提交新的人員信息)

第6篇 外國（地區(qū)）企業(yè)常駐代表機構變更登記（備案） 提交材料規(guī)范

張楊立 律師 長期從事于 公司法 律顧問、合同審核、 公司設立 與 清算 、 股權投資 、公司兼并與收購等業(yè)務，具有豐富的法律實務經驗，能夠針對客戶的要求提供高質量的法律服務。如有任何法律問題，可隨時聯(lián)系。

外國（地區(qū)）企業(yè)常駐代表機構變更登記（備案）

提交材料規(guī)范

1. 《外國（地區(qū)）企業(yè)常駐代表機構登記(備案)申請書》。

2. 變更（備案）相關事項證明文件。

◆代表機構名稱變更，提供外國（地區(qū)）企業(yè)存續(xù)2年以上的合法營業(yè)證明及同外國（地區(qū)）企業(yè)有業(yè)務往來的金融機構出具的資信證明。合法營業(yè)證明由隸屬外國（地區(qū)）企業(yè)所在國家或者地區(qū)有關部門出具，證明該企業(yè)主體資格或其他有關營業(yè)存續(xù)2年以上。

◆駐在場所變更，提供駐在場所合法使用證明。 自有房產提交產權證復印件,并提交原件核對；租賃房屋提交 租賃協(xié)議 原件及出租方的產權證復印件，以上不能提供產權證復印件的，提交能夠證明產權歸屬的其他房屋產權使用證明復印件。

◆首席代表變更或代表備案，填寫外國（地區(qū)）企業(yè)常駐代表機構首席代表/代表信息表，提供首席代表/代表的任免文件和其新任首席代表/代表的 身份證 明及簡歷。

◆駐在期限變更，提供外國（地區(qū)）企業(yè)存續(xù)2年以上的合法營業(yè)證明復印件和資信證明。合法營業(yè)證明，由隸屬外國（地區(qū)）企業(yè)所在國家或者地區(qū)有關部門出具，證明該企業(yè)主體資格或其他有關營業(yè)存續(xù)2年以上；資信證明應提交同該外國（地區(qū)）企業(yè)有業(yè)務往來的金融機構出具的資本信用證明原件。

◆外國（地區(qū)）企業(yè)名稱、住所變更。由該外國（地區(qū)）企業(yè)所在國家（地區(qū)）法定登記機關出具的準予名稱、住所變更的證明文件。

◆外國（地區(qū)）企業(yè)有權簽字人備案，提供外國（地區(qū)）企業(yè)出具的對有權簽字人的授權或證明文件。

◆外國（地區(qū)）企業(yè)責任形式、資本（資產）、 經營范圍 備案，提供外國（地區(qū)）企業(yè)責任形式、資本（資產）、經營范圍發(fā)生變動的證明文件。

3. 批準機關的批準文件。法律、行政 法規(guī) 或者國務院規(guī)定須經批準的，應當取得批準。外國（地區(qū)）企業(yè)應自批準之日起30日內向登記機關申請變更登記，逾期申請變更登記的，外國（地區(qū)）企業(yè)應報批準機關確認原批準文件的效力或另行報批。

4. 辦理變更登記提交登記證，辦理備案登記提交登記證復印件 。 辦理首席代表變更還須提交代表證。

注：

1. 根據 《外國企業(yè)常駐代表機構登記管理條例》等規(guī)定，外國企業(yè)在中國境內設立的從事與該外國企業(yè)業(yè)務有關的非營利性活動辦事機構，申請變更登記（備案）適用本規(guī)范。

2. 第2項涉及外國（地區(qū)）企業(yè)的變更證明文件應經外國企業(yè)所屬國家或地區(qū)公證機關及其有權機構認證，并經中華人民共和國駐該國（或代管該地區(qū)）使領館認證。如其本國與我國沒有外交關系，則應當經與我國有外交關系的第三國駐該國使（領）館認證，再由我國駐該第三國使（領）館認證。某些國家的海外屬地出具的文書，應先在該屬地辦妥公證，再經該國外交機構認證，最后由我國駐該國使（領）館認證。港澳臺地區(qū)企業(yè)代表機構有關文件的公證認證按現(xiàn)行規(guī)定辦理。

3. 代表機構變更，外國（地區(qū)）企業(yè)應當在登記機關指定的媒體上向社會公告。

4. 以上未注明提交復印件的，均應提交原件。

第7篇 外國（地區(qū)）企業(yè)常駐代表機構變更登記申請書

受 理 號：_____________________________

受理日期：_____________________________

外國（地區(qū)）企業(yè)常駐代表機構變更登記申請書

廣州 市

工商行政管理（總）局

根據《關于外國企業(yè)常駐代表機構的登記管理辦法》和《關于管理外國企業(yè)常駐代表機構的暫行規(guī)定》有關規(guī)定，現(xiàn)申請 登記證有效期_______________、_______________、_______________ 、_______________、_______________、_______________等事項變更登記，請予核準。同時承諾：所提交的文件、證件和有關附件真實、合法，有效，復印文本與原件一致，并對因提交虛假文件、證件所引發(fā)的一切后果承擔相應的法律責任。

代表機構名稱______________________________ 美國新藝公司廣州代表處___________________________

登記證注冊號______________________________ 企外粵穗駐字第╳╳號 ____________________________

外國（地區(qū)）企業(yè)有權簽字人簽字____________ 李四_____________________________________________

(代表機構印章)

二00╳年╳ ╳ 月╳╳日

網址：www.gzaic.gov.cm

國家工商行政管理總局制

http：//wzj.saic.gov.cn

茲委托 代理 機構/本機構人員_______________張三_______________（代理）/辦理本機構變更事宜。

委托人_______________李四_______________

注：委托人為首席代表。

代理人信息

代理機構

代理證復印件粘貼處

姓 名

代理證號

聯(lián)系電話

本機構申報人員信息

姓 名

張三

身份證 或工作證復印件粘貼處

部 門

行政部

電 話

85500000

核準變更登記審批表

常駐機構名稱

國別

或

地區(qū)

受理人意見

簽名： 年 月 日

審查人意見

簽名： 年 月 日

備 注

領證清單

注：領 證人 應為首席代表或其授權人。

注冊號

核準日期

登記證編號

繳費數額

繳費收據號

領

證

人

簽 字

日 期

證件名稱

證件號碼

發(fā)證人

簽 字

日 期

備 注

歸檔情況

送檔人

接檔人

送檔日期

備 注

第8篇 外國（地區(qū)）企業(yè)常駐代表機構注銷登記申請書

受理號：________________________

受理日期：________________________

外國（地區(qū)）企業(yè)常駐代表機構注銷登記申請書

廣州市

工商行政管理（總）局：

根據《關于外國企業(yè)常駐代表機構的登記管理辦法》和《關于管理外國企業(yè)常駐代表機構的暫行規(guī)定》有關規(guī)定，現(xiàn)申請常駐代表機構注銷登記，請予核準。同時承諾：所提交的文件、證件和有關附件真實、合法、有效，復印文本與原件一致，并對因提交虛假文件、證件所引發(fā)的一切后果承擔相應的法律責任。

代表機構名稱________________________美國新藝公司廣州代表處______________________

登記證注冊號________________________企外粵穗駐字第╳╳號________________________

外國（地區(qū)）企業(yè)有權簽字人簽字________________________李四________________________

（代表機構印章）

二00╳年╳╳月╳╳日

網址：www.gzaic.gov.com

國家工商行政管理總局制

現(xiàn)委托代理機構/本機構人員_____________張三_____________（代理）/辦理本機構注銷事宜。

委托人________________________李四________________________

注：委托人為首席代表。

代理人信息

代理機構

代理證復印件粘貼處

姓名

代理證號

聯(lián)系電話

本機構申報人員信息

姓名

張三

身份證或工作證復印件粘貼處

部門

行政部

電話

外國（地區(qū)）企業(yè)常駐代表機構

注銷登記所需提交的文件、證件

序號

文件、證件名稱

《外國(地區(qū))企業(yè)常駐代表機構注銷登記申請書》

原審批機關同意注銷的文件

海關、地稅、國稅的完稅證明

登記證、代表證

其它有關文件、證件

規(guī)范要求：

本申請書應由外國（地區(qū)）企業(yè)董事長或其他有權簽字人簽署，用黑色或藍黑色鋼筆、簽字筆填寫，字跡應清楚。

以上文件除標明復印件外，應提交原件。

以上提交文件如為外文，需提交中文譯文，并加蓋翻譯單位公章。

第2項應提交審批文件原件或有效復印件。行政審批被取消的事項毋需提交。

5、第3項指海關、地稅、國稅的完稅證明。

注銷登記事項

名稱

美國寶穎公司廣州代表處

駐在地址

廣州市天河區(qū)芳芳路102號501室

注冊號

企外粵穗駐字第╳╳號

駐在期限

╳╳年

注銷

原因

本代表處已完成派出企業(yè)的聯(lián)絡業(yè)務，申請注銷

審批機關

廣州市對外貿易經濟合作局

批準文號

穗外經貿易聯(lián)駐[]╳╳號

批準日期

二00╳年╳╳月╳╳日

收繳登記證╳份

編號

收繳代表證╳份

備注

登記主管機關審核呈批表

受理人審查

意見

簽字：________年____月____日

處長審核意見

簽字：________年____月____日

局長核準意見

簽字：________年____月____日

備注

領照清單

注：領照人應為首席代表或其授權人。

注冊號

核準日期

打印人

營業(yè)執(zhí)照編號

正本：副本1：副本2：

繳費數額

繳費收據號

領

照

人

簽字

日期

證件名稱

證件號碼

發(fā)照人

簽字

日期

備注

歸檔情況

送檔人

接檔人

送檔日期

備注

第9篇 外國（地區(qū)）企業(yè)在中國境內從事生產經營活動 變更登記（備案）提交材料規(guī)范

張楊立 律師 長期從事于 公司法 律顧問、合同審核、 公司設立 與 清算 、 股權投資 、公司兼并與收購等業(yè)務，具有豐富的法律實務經驗，能夠針對客戶的要求提供高質量的法律服務。如有任何法律問題，可隨時聯(lián)系。

外國（地區(qū)）企業(yè)在中國境內從事生產經營活動

變更登記（備案）提交材料規(guī)范

1. 《外國（地區(qū)）企業(yè)在中國境內從事生產經營活動登記 ( 備案) 申請書》。

2. 審批機關的 批準文件及中方合作單位出具的介紹函。金融、保險類外國（地區(qū)）企業(yè)無需提交介紹單位的介紹函。

3. 變更（備案）相關事項證明文件。

◆變更名稱，提供外國（地區(qū)）企業(yè)名稱變更證明。外國（地區(qū)）企業(yè)的名稱變更證明應經其本國主管機關公證后送我國駐該國使（領）館認證。如其本國與我國沒有外交關系，則應當經與我國有外交關系的第三國駐該國使（領）館認證，再由我國駐該第三國使（領）館認證。某些國家的海外屬地出具的文書，應先在該屬地辦妥公證，再經該國外交機構認證，最后由我國駐該國使（領）館認證。香港、澳門和臺灣地區(qū)企業(yè)的名稱變更證明應當按照專項規(guī)定或協(xié)議依法提供當地公證機構的公證文件。

◆變更地址（營業(yè)場所），提供變更后地址（營業(yè)場所）的合法使用證明。 自有房產提交產權證復印件,并提交原件核對；租賃房屋提交 租賃協(xié)議 原件及出租方的產權證復印件，以上不能提供產權證復印件的，提交能夠證明產權歸屬的其他房屋產權使用證明復印件。

◆變更負責人，提供負責人的任免文件及新任負責人身份證明復印件。

◆ 變更經營范圍 ，提供新增項目合同。外國（地區(qū)）金融、保險類企業(yè)無需提交；從事石油、礦產資源勘探開發(fā)生產、承包工程、承包或接受委托經營管理的外國（地區(qū)）企業(yè)所提供的新增項目合同（摘要）中應明確其從事生產經營活動階段期限及費用總額。

◆變更經營期限，在中國進行礦產資源勘探開發(fā)生產，進入生產期的外國（地區(qū)）企業(yè)，提供生產經營活動費用確認函。

◆變更資金數額，外國（地區(qū)）金融、保險類企業(yè)，提供驗資報告。

◆增設分支機構備案，提供分支機構營業(yè)執(zhí)照復印件。

4. 變更登記提交營業(yè)執(zhí)照正、副本原件，備案登記提交營業(yè)執(zhí)照復印件。

注：

1. 根據國家有關法律、法規(guī)和《外國 (地區(qū)) 企業(yè)在中國境內從事生產經營活動登記管理辦法》等規(guī)定，在中國境內從事生產經營活動的外國企業(yè)申請變更登記（備案）適用本規(guī)范。

2. 以上未注明提交復印件的，均應提交原件。

第10篇 外國（地區(qū)）企業(yè)常駐代表機構設立登記提交材料規(guī)范

張楊立 律師 長期從事于 公司法 律顧問、合同審核、 公司設立 與 清算 、 股權投資 、公司兼并與收購等業(yè)務，具有豐富的法律實務經驗，能夠針對客戶的要求提供高質量的法律服務。如有任何法律問題，可隨時聯(lián)系。

外國（地區(qū)）企業(yè)常駐代表機構設立登記提交材料規(guī)范

1. 《外國（地區(qū)）企業(yè)常駐代表機構登記(備案)申請書》。

2. 外國（地區(qū)）企業(yè)住所證明和存續(xù)2年以上的合法營業(yè)證明。指隸屬外國（地區(qū)）企業(yè)所在國家或者地區(qū)有關部門出具的外國（地區(qū)）企業(yè)存續(xù)2年以上的主體資格證明或其他有關營業(yè)證明。

3. 外國（地區(qū)）企業(yè)的章程或者組織協(xié)議。

4. 外國（地區(qū)）企業(yè)出具的對有權簽字人的授權或證明文件。

5. 外國（地區(qū)）企業(yè)對首席代表、代表的任命文件。

6. 同外國（地區(qū)）企業(yè)有業(yè)務往來的金融機構出具的資信證明。

7. 首席代表、代表的簡歷和 身份證 明。

8. 代表機構駐在場所的合法使用證明。自有房產提交產權證復印件,并提交原件核對；租賃房屋提交 租賃協(xié)議 原件及出租方的產權證復印件，以上不能提供產權證復印件的，提交能夠證明產權歸屬的 其他房屋產權使用證明復印件。

9. 批準機關的批準文件。法律、行政 法規(guī) 或者國務院規(guī)定代表機構從事的業(yè)務活動須經批準的，應當取得批準。

注：

1. 根據 《外國企業(yè)常駐代表機構登記管理條例》等規(guī)定，外國企業(yè)申請在中國境內設立從事與該外國企業(yè)業(yè)務有關的非營利性活動辦事機構適用本規(guī)范。

2. 第2至6項的文件應經外國企業(yè)所屬國家或地區(qū)公證機關及其有權機構認證，并經中華人民共和國駐該國（或代管該地區(qū)）使領館認證。如其本國與我國沒有外交關系，則應當經與我國有外交關系的第三國駐該國使（領）館認證，再由我國駐該第三國使（領）館認證。某些國家的海外屬地出具的文書，應先在該屬地辦妥公證，再經該國外交機構認證，最后由我國駐該國使（領）館認證。港澳臺地區(qū)企業(yè)代表機構有關文件的公證認證按現(xiàn)行規(guī)定辦理。

3. 按照中國締結或者參加的國際條約、協(xié)定規(guī)定設立從事營利性活動的代表機構，還應當依法提交相應文件。

4. 代表機構設立登記，外國（地區(qū)）企業(yè)應當在登記機關指定的媒上向社會公告 。

5. 以上未注明提交復印件的，均應提交原件。

第11篇 外國（地區(qū)）企業(yè)常駐代表機構設立登記申請書

受 理 號：_____________________

受理日期：_____________________

外國（地區(qū)）企業(yè)常駐代表機構設立登記申請書

廣州 市

工商行政管理（總）局：

根據《關于外國企業(yè)常駐代表機構的登記管理辦法》和《關于管理外國企業(yè)常駐代表機構的暫行規(guī)定》有關規(guī)定，現(xiàn)申請常駐代表機構設立登記，請予核準。同時承諾：所提交的文件、證件和有關附件真實、合法、有效，復印文本與原件一致，并對因提交虛假文件、證件所引發(fā)的一切后果承擔相應的法律責任。

機構名稱 美國新藝公司廣州代表處

外國（地區(qū)）企業(yè)有權簽字人簽字 李四

申請日期 二00╳年╳ ╳ 月╳╳日

網址：www.gzaic.gov.con

國家工商行政管理總局制

http：//wzj．saic．gov．cn

現(xiàn)委托 代理 機構/擬設立企業(yè)人員 張三 （代理）/辦理本機構設立事宜。

委托人 李四

注：委托人為擬任首席代表。

代理人信息

代理機構

代理證復印件粘貼處

姓 名

代理證號

聯(lián)系電話

擬設立機構申報人員信息

姓 名

張三

身份證 復印件粘貼處

部 門

行政部

電 話

85500000

外國（地區(qū)）企業(yè)常駐代表機構設立登記

所需提交的文件、證件

序號

文件、證件名稱

1

《外國（地區(qū)）企業(yè)常駐代表機構設立登記申請書》

2*

審批機關的批準文件

3*

外國公司的合法開業(yè)證明和資信證明

4

常駐代表機構（首席）代表的任職文件

5*

駐在地址的使用證明

6*

外國（地區(qū)）企業(yè)的章程及董事名單

7

其它有關文件、證件

規(guī)范要求：

申請書應由外國（地區(qū)）企業(yè)董事長或其他有權簽字人簽署，用黑色或藍黑色鋼筆、簽字筆填寫，字跡應清楚。

上文件除標明復印件外，應提交原件。

以上提交文件如為外文，需提交中文譯文，并加蓋翻譯單位公章。

第2項審批文件應提交原件或有效復印件。行政審批被取消的事項毋需提交。

第3項合法開業(yè)證明為企業(yè)所在國家（地區(qū)）注冊機關核發(fā)的注冊證書原件，如提交復印件需經所在國家（地區(qū)）公證機關公證或我國駐當地使領館認證；資信證明應提交與該企業(yè)有業(yè)務往來的金融機構出具的資本信用證明原件；外國（地區(qū)）金融、保險、證券類企業(yè)的資信證明為該企業(yè)近三年年報，若為外文，應將資產負債及損益的相關內容譯成中文，加蓋翻譯單位公章。

第5項自有房產提交產權證復印件，并提交原件核對；租賃房屋提交一年以上 租賃協(xié)議 原件及出租方的產權證復印件，以上不能提供產權證復印件的，提交能夠證明產權歸屬的其它房屋產權使用證明復印件。

第6項適用于外國（地區(qū)）金融、保險、證券類企業(yè)。

外國（地區(qū)）企業(yè)常駐代表機構

申請登記事項

代表機構

名稱

美國新藝公司廣州代表處

電話

85500000

駐在地址

廣州市東山區(qū)華聯(lián)路 7 號 202 室

郵編

510660

駐在期限

╳╳年

首席代表

李四

國籍

美國

代表

王五

批準設立機關

廣州市對外貿易經濟合作局

批準日期

二 00 ╳ 年 ╳ ╳ 月 ╳╳ 日

批準文號

穗外經貿聯(lián)駐 [20 ╳╳ ] ╳╳號

電話

85000000

郵編

510210

電子

郵箱

hl ＠ 163.com

業(yè)

務

范

圍

有關本公司業(yè)務的聯(lián)絡 ( 不得從事經營活動 )

派駐機構情況

名稱

美國新藝公司

國籍和地址

美國紐約州╳╳市╳╳街╳╳號╳╳室

董事長姓名

約翰

外國（地區(qū)）企業(yè)常駐代表機構人員登記表

機構名稱

美國新藝公司廣州代表處

照

片

姓名

李四

職務

首席代表

國籍

美國

來華時間

20 ╳╳ 年 ╳ 月

護照或身份證號碼

╳╳╳╳╳╳╳╳╳

護照或身份證簽發(fā)日期

20 ╳╳ 年 ╳ 月

有效期

╳╳ 年

在華居住地址

廣州市天河區(qū)華聯(lián)路 101 號 501 室

電話

85529999

身份證明復印件粘貼處

首席代表簽字: 李四 （備案）

注：本表不夠可復印.

核準設立登記審批表

常駐機構名稱

國別

或

地區(qū)

受理人意見

簽名： 年 月 日

處 長

審查意見

簽名： 年 月 日

局 長

審核意見

簽名： 年 月 日

備 注

領證清單

注：領 證人 應為首席代表或其授權人。

注冊號

核準日期

登記證編號

繳費數額

繳費收據號

領

證

人

簽 字

日 期

證件名稱

證件號碼

發(fā)證人

簽 字

日 期

備 注

歸檔情況

送檔人

接檔人

送檔日期

備 注

第12篇 外國（地區(qū)）企業(yè)常駐代表機構名稱變更登記所需提交文件、證件

序號

文件、證件名稱

1

《外國 ( 地區(qū) ) 企業(yè)常駐代表機構變更登記申請書》

2*

審批機關的批準文件

3*

外國（地區(qū)）企業(yè)名稱變更證明

4

代表證

5

登記證

6

其它有關文件、證件

規(guī)范要求：

本申請書應由外國（地區(qū)）企業(yè)董事長或其他有權簽字人簽署，用黑色或藍黑色鋼筆、簽字筆填寫，字跡應清楚。

以上文件除標明復印件外，應提交原件。

以上提交文件如為外文，需提交中文譯文，并加蓋翻譯單位公章。

同時申請多項變更（備案）時，相同材料只需提交一份。

第2項審批文件應提交審批文件原件或有效復印件。行政審批被取消的事項毋需提交。

第3項為企業(yè)所在國家（地區(qū)）注冊機關核發(fā)的變更證明原件，如提交復印件需經所在國家（地區(qū)）公證機關公證或我國駐當地使領館認證。

原名稱

申請變更名稱

美國新藝公司 廣州 代表處

美國寶穎公司廣州代表處

5-2外國（地區(qū)）企業(yè)常駐代表機構駐在地址登記變更所需提交的文件、證件

序號

文件、證件名稱

1

《外國 ( 地區(qū) ) 企業(yè)常駐代表機構變更登記申請書》

2*

審批機關的批準文件

3*

駐在地址的使用證明及涉外辦公場所證明

4

代表證

5

登記證

6

其它有關文件、證件

規(guī)范要求：

本申請書應由外國（地區(qū)）企業(yè)董事長或其他有權簽字人簽署，用黑色或藍黑色鋼筆、簽字筆填寫，字跡應清楚。

以上文件除標明復印件外，應提交原件。

以上提交文件如為外文，需提交中文譯文，并加蓋翻譯單位公章。

同時申請多項變更（備案）時，相同材料只需提交一份。

第2項審批文件應提交審批文件原件或有效復印件。行政審批被取消的事項毋需提交。

第3項自有房產提交產權證復印件，并提交原件核對；租賃房屋提交一年以上 租賃協(xié)議 原件及出租方的產權證復印件，以上不能提供產權證復印件的，提交能夠證明產權歸屬的其它房屋產權使用證明復印件。涉外辦公場所證明由公安機關出具。

原駐在地址

申請變更駐在地址

廣州市東山區(qū)華聯(lián)路 7 號 202 室

廣州市東山區(qū)西東路 8 號 101 室

郵編 510000 電話 87000000

5-3外國（地區(qū)）企業(yè)常駐代表機構業(yè)務范圍變更登記所需提交的文件、證件

序號

文件、證件名稱

1

《外國 ( 地區(qū) ) 企業(yè)常駐代表機構變更登記申請書》

2*

審批機關的批準文件

3

登記證

4

其它有關文件、證件

規(guī)范要求：

申請書應由外國（地區(qū)）企業(yè)董事長或其他有權簽字人簽署，用黑色或藍黑色鋼筆、簽字筆填寫，字跡應清楚。

以上文件除標明復印件外，應提交原件。

以上提交文件如為外文，需提交中文譯文，并加蓋翻譯單位公章。

同時申請多項變更（備案）時，相同材料只需提交一份。

第2項審批文件應提交審批文件原件或有效復印件。行政審批被取消的事項毋需提交。

原業(yè)務范圍

申請變更業(yè)務范圍

有關本公司業(yè)務的聯(lián)絡 ( 不得從事經營活動 )

有關食品進出口業(yè)務的聯(lián)絡 ( 不得從事經營活動 )

5-4外國（地區(qū)）企業(yè)常駐代表機構駐在期限/登記證有效期變更登記所需提交的文件、證件

序號

文件、證件名稱

1

《外國(地區(qū))企業(yè)常駐代表機構變更登記申請書》

2*

審批機關的批準文件

3*

外國公司的開業(yè)證明復印件和資信證明

4

首席代表簽署的業(yè)務報告

5

代表證

6

登記證

7

其它有關文件、證件

規(guī)范要求：

本申請書應由外國（地區(qū)）企業(yè)董事長或其他有權簽字人簽署，用黑色或藍黑色鋼筆、簽字筆填寫，字跡應清楚。

以上文件除標明復印件外，應提交原件。

以上提交文件如為外文，需提交中文譯文，并加蓋翻譯單位公章。

同時申請多項變更（備案）時，相同材料只需提交一份。

第2項審批文件應提交審批文件原件或有效復印件。行政審批被取消的事項毋需提交。延長登記證有效期毋需提交。

第3項資信證明應提交與該企業(yè)有業(yè)務往來的金融機構出具的資本信用證明原件；外國（地區(qū)）金融、保險、證券類企業(yè)的資信證明為該企業(yè)近三年年報，若為外文，應將資產負責及損益的相關內容譯成中文，加蓋翻譯單位的公章；延長登記證有效期毋需提交。

原駐在期限或登記證有效期

申請變更駐在期限或登記證有效期

二 00 ╳ 年 ╳ ╳ 月 ╳╳ 日

二 00 ╳ 年 ╳ ╳ 月 ╳╳ 日

5-5外國（地區(qū)）企業(yè)常駐代表機構代表/首席代表變更登記所需提交的文件、證件

序號

文件、證件名稱

1

《外國(地區(qū))企業(yè)常駐代表機構變更登記申請書》

2*

審批機關的批準文件

3

代表/首席代表的任免職文件

4*

外派機構的派出函和 勞務合同

5

外國（地區(qū)）企業(yè)常駐代表機構人員登記表

6

登記證

7

其它有關文件、證件

規(guī)范要求：

本申請書應由外國（地區(qū)）企業(yè)董事長或其他有權簽字人簽署，用黑色或藍黑色鋼筆、簽字筆填寫，字跡應清楚。

以上文件除標明復印件外，應提交原件。

以上提交文件如為外文，需提交中文譯文，并加蓋翻譯單位公章。

同時申請多項變更（備案）時，相同材料只需提交一份。

第2項審批文件應提交審批文件原件或有效復印件。行政審批被取消的事項毋需提交。

第4項適用于不具有境外長期居留權的中國公民。

原代表/首席代表

申請變更代表/首席代表

李四

王五

外國（地區(qū)）企業(yè)常駐代表機構人員登記表

機構名稱

美國新藝公司廣州代表處

照

片

姓 名

王五

職 務

首席代表

國 籍

美國

來華時間

20 ╳╳年╳月

護照或 身份證 號碼

╳╳╳╳╳╳╳╳╳

護照或身份證簽發(fā)日期

20 ╳╳年╳月

有效期

╳╳年

在華居住地址

廣州市天河區(qū)芳芳路 102 號 501 室

電話

85520000

有效身份證件粘貼處

首席代表簽字 王五 （備案）

注：本表不夠可復印。

5-6其他事項變更（備案）登記所需提交的文件、證件

項目

文件、證件名稱

派駐企業(yè)地址、外文名稱變更備案

1 、《外國（地區(qū)）企業(yè)常駐代表機構變更登記申請書》； 2 、 * 外國（地區(qū)）企業(yè)地址或外文名稱變更證明； 3 、登記證； 4 、其他有關文件證件。

其他

規(guī)范要求：

申請書應由外國（地區(qū)）企業(yè)董事長或其他有權簽字人簽署，用黑色或藍黑色鋼筆、簽字筆填寫，字跡應清楚。

以上文件除標明復印件外，應提交原件。

以上提交文件如為外文，需提交中文譯文，并加蓋翻譯單位公章。

同時申請多項變更（備案）時，相同材料只需提交一份。

第2項地址變更證明需提交該企業(yè)所在國家（地區(qū)）有關當局出具的企業(yè)地址變更證明原件，如提交復印件需經當地公證機關公證或我國駐當地使領館認證；外文名稱變更需提交該企業(yè)所在國家（地區(qū)）有關當局出具的企業(yè)名稱變更證明原件，如提交復印件需經當地公證機關公證或我國駐當地使領館認證。

備案內容

第13篇 外國（地區(qū)）企業(yè)在中國境內從事生產經營活動 開業(yè)登記提交材料規(guī)范

張楊立律師長期從事于公司法律顧問、合同審核、公司設立與清算、股權投資、公司兼并與收購等業(yè)務，具有豐富的法律實務經驗，能夠針對客戶的要求提供高質量的法律服務。如有任何法律問題，可隨時聯(lián)系。

外國（地區(qū)）企業(yè)在中國境內從事生產經營活動

開業(yè)登記提交材料規(guī)范

1.《外國（地區(qū)）企業(yè)在中國境內從事生產經營活動登記(備案)申請書》。

2.審批機關的批準文件。

3.外國（地區(qū)）企業(yè)的合法開業(yè)證明。外國（地區(qū)）企業(yè)的合法開業(yè)證明應經其本國主管機關公證后送我國駐該國使（領）館認證。如其本國與我國沒有外交關系，則應當經與我國有外交關系的第三國駐該國使（領）館認證，再由我國駐該第三國使（領）館認證。某些國家的海外屬地出具的文書，應先在該屬地辦妥公證，再經該國外交機構認證，最后由我國駐該國使（領）館認證。香港、澳門和臺灣地區(qū)企業(yè)的合法開業(yè)證明應當按照專項規(guī)定或協(xié)議依法提供當地公證機構的公證文件。

4.中方合作單位出具的介紹函（金融、保險類外國（地區(qū)）企業(yè)無需提交）。

5.項目合同（金融、保險類外國（地區(qū)）企業(yè)無需提交）。從事合作開發(fā)石油、承包工程、承包或接受委托經營管理的外國（地區(qū)）企業(yè)所提供的合同（摘要）中應明確其從事生產經營活動的總費用。

6.外國（地區(qū)）企業(yè)的資信證明（金融、保險類外國（地區(qū)）企業(yè)無需提交）。由與本企業(yè)有業(yè)務往來的金融機構出具。

7.外國（地區(qū)）企業(yè)董事長或總經理對負責人的任命書。

8.驗資報告（僅限金融、保險類外國（地區(qū)）企業(yè)提交）。

9.外國（地區(qū)）企業(yè)章程及董事會成員名單（僅限金融、保險類外國（地區(qū)）企業(yè)提交）。

10.住所（經營場所）合法使用證明。自有房產提交產權證復印件,并提交原件核對；租賃房屋提交租賃協(xié)議原件及出租方的產權證復印件，以上不能提供產權證復印件的，提交能夠證明產權歸屬的其他房屋產權使用證明復印件。

注：

1.根據國家有關法律、法規(guī)和《外國 (地區(qū)) 企業(yè)在中國境內從事生產經營活動登記管理辦法》等規(guī)定，外國企業(yè)申請在中國境內從事生產經營活動適用本規(guī)范。

2.以上未注明提交復印件的，均應提交原件。