- 目錄
第1篇 個人借款保證擔(dān)保合同一
出借人(全稱)
借款人(全稱)
保證/抵押人(全稱)
1、
2、
各方根據(jù)有關(guān)法律法規(guī)、在平等、自愿的基礎(chǔ)上，為明確責(zé)任，恪守信用，簽訂本合同，并承諾共同遵守。
借貸條款
第一條 借款
(一)借款金額： (人民幣大寫) .
(二)借款用途： .
(三)出借人以現(xiàn)金方式支付 元，其余以銀行轉(zhuǎn)賬的方式將借款匯入借款人賬戶：
戶名：
開戶行：
賬 號：
(四)借款利率：本合同執(zhí)行固定借款利率，為月利率 ‰。借款期限內(nèi)不變。
(五)借款期限 ，自 年 月 日起至 年 月 日止。
第二條 借款償還及利息支付
(一)借款人按本合同規(guī)定到期一次性償還全部本金。
(二)借款人按月支付利息，支付日為每月 日。
(三)借款人提前歸還借款的，按實際借款天數(shù)計收利息。
(四)借款逾期不還的部分，按每天 計收違約金，直到全部本息還清為止。
第三條 擔(dān)保條款
(一)本借款由 用 作為該筆借款的抵押擔(dān)保物，雙方約定以上抵押物不辦理抵押登記，抵押物不轉(zhuǎn)移，仍由借款人使用。到期不能歸還出借人的借款，出借人有權(quán)處理抵(質(zhì))押品。借款人到期如數(shù)歸還借款的，抵押權(quán)終止。
(二)本借款由 提供不可撤銷的連帶責(zé)任擔(dān)保，保證人履行連帶責(zé)任保證后，有向借款人追償?shù)臋?quán)利，借款人有義務(wù)對保證人進(jìn)行償還。
(三)擔(dān)保的范圍包括本合同項下借款本金、利息、罰息、復(fù)利、違約金、損害賠償金、按《民事訴訟法》有關(guān)規(guī)定確定由借款人和擔(dān)保人承擔(dān)的遲延履行債務(wù)利息和遲延履行金以及出借人實現(xiàn)債權(quán)的一切費用。
(四)本合同所擔(dān)保的債權(quán)同時存在物的擔(dān)保(含債務(wù)人或第三人提供)和保證擔(dān)保的，債權(quán)人可以就物的擔(dān)保實現(xiàn)債權(quán)，也可以要求保證人承擔(dān)保證責(zé)任。
(五)保證期間為合同履行期屆滿后兩年。
第四條 權(quán)利義務(wù)
(一)出借人有權(quán)監(jiān)督借款的使用情況，了解借款人的償債能力等情況。借款人應(yīng)如實提供有關(guān)的資料。出借人為規(guī)避風(fēng)險，可提前收回借款本金及利息，但須提前一個星期通知借款人。
(二)借款人必須按照借款合同規(guī)定的用途使用借款，不得挪作他用，不得用借款進(jìn)行違法活動，否則出借人有權(quán)提前收回借款。
(三)借款人必須按合同規(guī)定的期限還本付息。
(四)借款人有義務(wù)接受出借人的檢查、監(jiān)督借款的使用情況，了解借款人的計劃執(zhí)行、經(jīng)營管理、財務(wù)活動、物資庫存等情況。
(五)借款人自愿用所有財產(chǎn)(動產(chǎn)和不動產(chǎn))作借款擔(dān)保。出借人有權(quán)對借款人上述資產(chǎn)采取保全措施。
第五條 借款人死亡或者被宣告死亡、失蹤或者被宣告失蹤，或者成為限制民事行為能力人或喪失民事行為能力，出借人由繼承人、受遺贈人、監(jiān)護(hù)人或財產(chǎn)代管人償還。
第六條 債權(quán)轉(zhuǎn)讓和債務(wù)轉(zhuǎn)移的約定
(一)出借人可將本合同項下的債權(quán)自由轉(zhuǎn)讓給第三人，只需通知借款人即可。借款人不得提出異議。
(二)如出借人將本合同項下的債權(quán)轉(zhuǎn)讓給第三人，保證人承諾對轉(zhuǎn)讓的債權(quán)仍然承擔(dān)連帶保證責(zé)任。
(三)借款人將債務(wù)轉(zhuǎn)移給第三人，必須經(jīng)出借人書面同意。
第七條在借款人發(fā)生財產(chǎn)不足以清償多個債權(quán)人的債務(wù)的情況下，承諾以其全部財產(chǎn)(包括應(yīng)收款項)優(yōu)先償還本合同所欠出借人的借款本息。
第八條借款人和保證人/抵押人必須提供真實的信息資料、印鑒章，如因所提供借款信息資料和印鑒章不真實，導(dǎo)致出借人該筆出借款損失的，借款人和保證人/抵押人認(rèn)可出借人以經(jīng)濟(jì)詐騙的方式來追償。
第九條如借款人違反合同約定不履行還款義務(wù)，提起訴訟的，出借人支付的訴訟費、律師費、調(diào)查費、差旅費等實現(xiàn)債權(quán)的一切費用全部由借款人承擔(dān)。
其他條款
第十條合同爭議的解決方式
本合同在履行過程中發(fā)生的爭議，由當(dāng)事人雙方協(xié)商解決。協(xié)商不成的，由出借人住所地人民法院管轄。
第十一條 本合同未做約定的，按照《中華人民共和國合同法》的有關(guān)規(guī)定執(zhí)行。
第十二條 借貸條款部分或全部無效/被撤銷或被解除，不影響保證條款的效力，擔(dān)保人應(yīng)按照約定承擔(dān)保證責(zé)任。
第十三條 合同生效、終止
本合同自各方簽章或加蓋公章之日起生效，至本合同項下及所涉?zhèn)鶆?wù)完全清償時終止。
第十四條 聲明條款
1、借款人、保證人有權(quán)清楚的知悉貸款的各項條款。
2、借款人、保證人已經(jīng)全面閱讀、準(zhǔn)確理解本合同的所有條款。應(yīng)借款人、保證人要求，出借人已經(jīng)就本合同做了相應(yīng)的條款說明。借款人、保證人對本合同條款的含義相應(yīng)的法律后果都已經(jīng)全部知曉并充分了解，簽約雙方對本合同的含義認(rèn)識一致。
第十五條 本合同一式二份，雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。
出借人(簽章) 借款人(簽字)
身份證號： 身份證號：
聯(lián)系電話： 聯(lián)系電話：
住宅地址： 住宅地址：
保證/抵押人(簽章) 保證/抵押人(簽字)
身份證號： 身份證號：
聯(lián)系電話： 聯(lián)系電話：
住宅地址： 住宅地址：
簽訂日期： 年 月 日
第2篇 個人借款保證擔(dān)保合同范本
出借人(全稱)
借款人(全稱)
保證/ 抵押 人(全稱)
1、
2、
各方根據(jù)有關(guān)法律 法規(guī) 、在平等、自愿的基礎(chǔ)上，為明確責(zé)任，恪守信用，簽訂本合同，并承諾共同遵守。
借貸條款
第一條 借款
(一)借款金額： (人民幣大寫) .
(二)借款用途： .
(三)出借人以現(xiàn)金方式支付 元，其余以銀行轉(zhuǎn)賬的方式將借款匯入借款人賬戶：
戶名：
開戶行：
賬 號：
(四)借款利率：本合同執(zhí)行固定借款利率，為月利率 ‰。借款期限內(nèi)不變。
(五)借款期限 ，自 年 月 日起至 年 月 日止。
第二條 借款償還及利息支付
(一)借款人按本合同規(guī)定到期一次性償還全部本金。
(二)借款人按月支付利息，支付日為每月 日。
(三)借款人提前歸還借款的，按實際借款天數(shù)計收利息。
(四)借款逾期不還的部分，按每天 計收 違約金 ，直到全部本息還清為止。
第三條 擔(dān)保條款
(一)本借款由 用 作為該筆借款的 抵押擔(dān)保 物，雙方約定以上抵押物不辦理抵押登記，抵押物不轉(zhuǎn)移，仍由借款人使用。到期不能歸還出借人的借款，出借人有權(quán)處理抵(質(zhì))押品。借款人到期如數(shù)歸還借款的，抵押權(quán)終止。
(二)本借款由 提供不可撤銷的 連帶責(zé)任擔(dān)保 ，保證人履行 連帶責(zé)任保證 后，有向借款人追償?shù)臋?quán)利，借款人有義務(wù)對保證人進(jìn)行償還。
(三)擔(dān)保的范圍包括本合同項下借款本金、利息、罰息、復(fù)利、違約金、損害賠償金、按《民事訴訟法》有關(guān)規(guī)定確定由借款人和擔(dān)保人承擔(dān)的遲延履行債務(wù)利息和遲延履行金以及出借人實現(xiàn)債權(quán)的一切費用。
(四)本合同所擔(dān)保的債權(quán)同時存在物的擔(dān)保(含債務(wù)人或第三人提供)和保證擔(dān)保的，債權(quán)人可以就物的擔(dān)保實現(xiàn)債權(quán)，也可以要求保證人承擔(dān)保證責(zé)任。
(五)保證期間為合同履行期屆滿后兩年。
第四條 權(quán)利義務(wù)
(一)出借人有權(quán)監(jiān)督借款的使用情況，了解借款人的償債能力等情況。借款人應(yīng)如實提供有關(guān)的資料。出借人為規(guī)避風(fēng)險，可提前收回借款本金及利息，但須提前一個星期通知借款人。
(二)借款人必須按照借款合同規(guī)定的用途使用借款，不得挪作他用，不得用借款進(jìn)行違法活動，否則出借人有權(quán)提前收回借款。
(三)借款人必須按合同規(guī)定的期限還本付息。
(四)借款人有義務(wù)接受出借人的檢查、監(jiān)督借款的使用情況，了解借款人的計劃執(zhí)行、經(jīng)營管理、財務(wù)活動、物資庫存等情況。
(五)借款人自愿用所有財產(chǎn)(動產(chǎn)和不動產(chǎn))作借款擔(dān)保。出借人有權(quán)對借款人上述資產(chǎn)采取保全措施。
第五條 借款人死亡或者被宣告死亡、失蹤或者被宣告失蹤，或者成為限制民事行為能力人或喪失民事行為能力，出借人由繼承人、受遺贈人、監(jiān)護(hù)人或財產(chǎn)代管人償還。
第六條 債權(quán)轉(zhuǎn)讓和債務(wù)轉(zhuǎn)移的約定
(一)出借人可將本合同項下的債權(quán)自由轉(zhuǎn)讓給第三人，只需通知借款人即可。借款人不得提出異議。
(二)如出借人將本合同項下的債權(quán)轉(zhuǎn)讓給第三人，保證人承諾對轉(zhuǎn)讓的債權(quán)仍然承擔(dān)連帶保證責(zé)任。
(三)借款人將債務(wù)轉(zhuǎn)移給第三人，必須經(jīng)出借人書面同意。
第七條 在借款人發(fā)生財產(chǎn)不足以清償多個債權(quán)人的債務(wù)的情況下，承諾以其全部財產(chǎn)(包括應(yīng)收款項)優(yōu)先償還本合同所欠出借人的借款本息。
第八條 借款人和保證人/抵押人必須提供真實的信息資料、印鑒章，如因所提供借款信息資料和印鑒章不真實，導(dǎo)致出借人該筆出借款損失的，借款人和保證人/抵押人認(rèn)可出借人以經(jīng)濟(jì)詐騙的方式來追償。
第九條 如借款人違反合同約定不履行還款義務(wù)，提起訴訟的，出借人支付的訴訟費、律師費、調(diào)查費、差旅費等實現(xiàn)債權(quán)的一切費用全部由借款人承擔(dān)。
其他條款
第十條合同爭議的解決方式
本合同在履行過程中發(fā)生的爭議，由當(dāng)事人雙方協(xié)商解決。協(xié)商不成的，由出借人住所地人民法院管轄。
第十一條 本合同未做約定的，按照《中華人民共和國合同法》的有關(guān)規(guī)定執(zhí)行。
第十二條 借貸條款部分或全部無效/被撤銷或被解除，不影響保證條款的效力，擔(dān)保人應(yīng)按照約定承擔(dān)保證責(zé)任。
第十三條 合同生效、終止
本合同自各方簽章或加蓋公章之日起生效，至本合同項下及所涉?zhèn)鶆?wù)完全清償時終止。
第十四條 聲明條款
1、借款人、保證人有權(quán)清楚的知悉貸款的各項條款。
2、借款人、保證人已經(jīng)全面閱讀、準(zhǔn)確理解本合同的所有條款。應(yīng)借款人、保證人要求，出借人已經(jīng)就本合同做了相應(yīng)的條款說明。借款人、保證人對本合同條款的含義相應(yīng)的法律后果都已經(jīng)全部知曉并充分了解，簽約雙方對本合同的含義認(rèn)識一致。
第十五條 本合同一式二份，雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。
出借人(簽章) 借款人(簽字)
身份證號： 身份證號：
聯(lián)系電話： 聯(lián)系電話：
住宅地址： 住宅地址：
保證/抵押人(簽章) 保證/抵押人(簽字)
身份證號： 身份證號：
聯(lián)系電話： 聯(lián)系電話：
住宅地址： 住宅地址：
簽訂日期： 年 月 日
第3篇 個人借款保證擔(dān)保合約書
甲方(擔(dān)保人)：
乙方(借款人)：
住址：
電話：
丙方(反擔(dān)保人)：
住址：
電話：
甲方根據(jù)乙方的申請，同意為乙方向(以下簡稱貸款行)提供擔(dān)保，甲、乙、丙三方依照國家法律法規(guī)的規(guī)定，經(jīng)協(xié)商一致，訂立本合同。
第一條甲方擔(dān)保的范圍、期限、方式
1、乙方向貸款行借款本金元，借款期限 個月。甲方愿就上述借款，為乙方向貸款行提供擔(dān)保，具體擔(dān)保范圍以甲方與貸款行簽訂的《保證合同》為準(zhǔn)。
2、甲方的保證期間為《借款合同》中約定的主債務(wù)(各)履行期屆滿之日起兩年。
3、甲方提供的擔(dān)保方式為連帶保證擔(dān)保。
第二條反擔(dān)保的方式、范圍、期間
1、丙方向甲方提供反擔(dān)保，承擔(dān)連帶保證責(zé)任。
2、丙方保證反擔(dān)保的范圍為：甲方為乙方代償?shù)娜靠铐?上述代償款自付款之日起的利息;乙方應(yīng)向甲方支付的違約金、賠償金;實現(xiàn)追償權(quán)的費用(訴訟費、律師費等)。
3、丙方保證期間為自甲方代償之日起兩年。
4、乙方(或第三人)以有權(quán)處分的向甲方提供抵押反擔(dān)保，并由甲方與乙方(或第三人)簽訂《抵押反擔(dān)保合同》。
第三條甲方的追償權(quán)
1、乙方如不能按《借款合同》約定還本付息，甲方在履行了保證義務(wù)代乙方清償債務(wù)后，有權(quán)向乙方、丙方追償。
2、在乙方借款期限內(nèi)，如乙方出現(xiàn)本合同第四條第三款情形之一，甲方認(rèn)為這些情形可能影響借款按期歸還，則無論借款是否到期，甲方均有權(quán)要求乙方無條件提前歸還銀行未到期借款本息;甲方也可視具體情況提前代償未到期借款本息，在代償后，向乙方、丙方追償。
3、追償權(quán)的范圍包括：甲方為乙方代償?shù)娜靠铐?上述代償款自付款之日起的利息;乙方應(yīng)向甲方支付的違約金、賠償金;實現(xiàn)追償權(quán)的費用(訴訟費、律師費等)。
第四條乙方的義務(wù)
1、乙方應(yīng)在《借款合同》簽訂后三日內(nèi)將《借款合同》原件送交一份給甲方留存。乙方應(yīng)按《借款合同》約定的方式、時間、款項履行還款義務(wù)，并提供還款單據(jù)給甲方。
2、在本合同有效期內(nèi)，乙方自愿接受甲方有關(guān)財務(wù)、生產(chǎn)經(jīng)營、貸款使用情況的檢查，甲方有權(quán)查詢乙方在貸款行的所有借款和還款情況。
3、發(fā)生下列情形之一，乙方應(yīng)及時通知甲方：(1)經(jīng)營機(jī)制發(fā)生變化，如實行承包、租賃、合并、分立、股份制改造、合資等;(2)涉及重大經(jīng)濟(jì)糾紛、訴訟;(3)破產(chǎn)、歇業(yè)、解散、被停業(yè)整頓、被吊銷執(zhí)照、被撤銷;(4)法人代表、住所、人事發(fā)生重大變化;(5)經(jīng)營狀況惡化，或效益嚴(yán)重滑坡;(6)在經(jīng)營中出現(xiàn)違法行為。
4、乙方應(yīng)向甲方支付擔(dān)保費，支付標(biāo)準(zhǔn)為甲方為乙方擔(dān)保貸款本金的2‰(月)，并在甲方與貸款行簽訂《保證合同》之前一次繳清。
5、乙方應(yīng)向甲方預(yù)交違約保證金 元，乙方若按《借款合同》的約定歸還銀行借款，則該保證金予以退還;反之，不予退還，甲方有權(quán)從該保證金中結(jié)算追償費用/代償款/違約金/賠償金等。
6、乙方如不能按《借款合同》約定還本付息，造成甲方不能解除擔(dān)保責(zé)任，從借款到期之日起，甲方按原擔(dān)保費收費標(biāo)準(zhǔn)加收逾期擔(dān)保費。
7、如出現(xiàn)甲方代償情況，乙方應(yīng)支付甲方代償金額10%的違約金，若因此給甲方造成損失且違約金不足以賠償?shù)?，乙方?yīng)支付相應(yīng)的賠償金。
第五條其他約定事項
第六條甲、乙、丙各方在履行本合同中發(fā)生爭議，由各方協(xié)商解決;協(xié)商不成，向甲方所在地人民法院起訴。
第七條本合同由各方簽章后生效，不因《借款合同》、《保證合同》的無效而無效。
第八條本合同一式份，甲、乙、丙各方各執(zhí)一份。
甲方(公章) 乙方(公章) 丙方(公章)
法定代表人： 法定代表人： 法定代表人：
授權(quán)委托人：
年 月 日
第4篇 個人借款保證擔(dān)保合同
出借人(全稱)
借款人(全稱)
保證/抵押人(全稱)
1、
2、
各方根據(jù)有關(guān)法律法規(guī)、在平等、自愿的基礎(chǔ)上，為明確責(zé)任，恪守信用，簽訂本合同，并承諾共同遵守。
借貸條款
第一條 借款
(一)借款金額： (人民幣大寫) .
(二)借款用途： .
(三)出借人以現(xiàn)金方式支付 元，其余以銀行轉(zhuǎn)賬的方式將借款匯入借款人賬戶：
戶名：
開戶行：
賬 號：
(四)借款利率：本合同執(zhí)行固定借款利率，為月利率 ‰。借款期限內(nèi)不變。
(五)借款期限 ，自 年 月 日起至 年 月 日止。
第二條 借款償還及利息支付
(一)借款人按本合同規(guī)定到期一次性償還全部本金。
(二)借款人按月支付利息，支付日為每月 日。
(三)借款人提前歸還借款的，按實際借款天數(shù)計收利息。
(四)借款逾期不還的部分，按每天 計收違約金，直到全部本息還清為止。
第三條 擔(dān)保條款
(一)本借款由 用 作為該筆借款的抵押擔(dān)保物，雙方約定以上抵押物不辦理抵押登記，抵押物不轉(zhuǎn)移，仍由借款人使用。到期不能歸還出借人的借款，出借人有權(quán)處理抵(質(zhì))押品。借款人到期如數(shù)歸還借款的，抵押權(quán)終止。
(二)本借款由 提供不可撤銷的連帶責(zé)任擔(dān)保，保證人履行連帶責(zé)任保證后，有向借款人追償?shù)臋?quán)利，借款人有義務(wù)對保證人進(jìn)行償還。
(三)擔(dān)保的范圍包括本合同項下借款本金、利息、罰息、復(fù)利、違約金、損害賠償金、按《民事訴訟法》有關(guān)規(guī)定確定由借款人和擔(dān)保人承擔(dān)的遲延履行債務(wù)利息和遲延履行金以及出借人實現(xiàn)債權(quán)的一切費用。
(四)本合同所擔(dān)保的債權(quán)同時存在物的擔(dān)保(含債務(wù)人或第三人提供)和保證擔(dān)保的，債權(quán)人可以就物的擔(dān)保實現(xiàn)債權(quán)，也可以要求保證人承擔(dān)保證責(zé)任。
(五)保證期間為合同履行期屆滿后兩年。
第四條 權(quán)利義務(wù)
(一)出借人有權(quán)監(jiān)督借款的使用情況，了解借款人的償債能力等情況。借款人應(yīng)如實提供有關(guān)的資料。出借人為規(guī)避風(fēng)險，可提前收回借款本金及利息，但須提前一個星期通知借款人。
(二)借款人必須按照借款合同規(guī)定的用途使用借款，不得挪作他用，不得用借款進(jìn)行違法活動，否則出借人有權(quán)提前收回借款。
(三)借款人必須按合同規(guī)定的期限還本付息。
(四)借款人有義務(wù)接受出借人的檢查、監(jiān)督借款的使用情況，了解借款人的計劃執(zhí)行、經(jīng)營管理、財務(wù)活動、物資庫存等情況。
(五)借款人自愿用所有財產(chǎn)(動產(chǎn)和不動產(chǎn))作借款擔(dān)保。出借人有權(quán)對借款人上述資產(chǎn)采取保全措施。
第五條 借款人死亡或者被宣告死亡、失蹤或者被宣告失蹤，或者成為限制民事行為能力人或喪失民事行為能力，出借人由繼承人、受遺贈人、監(jiān)護(hù)人或財產(chǎn)代管人償還。
第六條 債權(quán)轉(zhuǎn)讓和債務(wù)轉(zhuǎn)移的約定
(一)出借人可將本合同項下的債權(quán)自由轉(zhuǎn)讓給第三人，只需通知借款人即可。借款人不得提出異議。
(二)如出借人將本合同項下的債權(quán)轉(zhuǎn)讓給第三人，保證人承諾對轉(zhuǎn)讓的債權(quán)仍然承擔(dān)連帶保證責(zé)任。
(三)借款人將債務(wù)轉(zhuǎn)移給第三人，必須經(jīng)出借人書面同意。
第七條在借款人發(fā)生財產(chǎn)不足以清償多個債權(quán)人的債務(wù)的情況下，承諾以其全部財產(chǎn)(包括應(yīng)收款項)優(yōu)先償還本合同所欠出借人的借款本息。
第八條借款人和保證人/抵押人必須提供真實的信息資料、印鑒章，如因所提供借款信息資料和印鑒章不真實，導(dǎo)致出借人該筆出借款損失的，借款人和保證人/抵押人認(rèn)可出借人以經(jīng)濟(jì)詐騙的方式來追償。
第九條如借款人違反合同約定不履行還款義務(wù)，提起訴訟的，出借人支付的訴訟費、律師費、調(diào)查費、差旅費等實現(xiàn)債權(quán)的一切費用全部由借款人承擔(dān)。
其他條款
第十條合同爭議的解決方式
本合同在履行過程中發(fā)生的爭議，由當(dāng)事人雙方協(xié)商解決。協(xié)商不成的，由出借人住所地人民法院管轄。
第十一條 本合同未做約定的，按照《中華人民共和國民法典》的有關(guān)規(guī)定執(zhí)行。
第十二條 借貸條款部分或全部無效/被撤銷或被解除，不影響保證條款的效力，擔(dān)保人應(yīng)按照約定承擔(dān)保證責(zé)任。
第十三條 合同生效、終止
本合同自各方簽章或加蓋公章之日起生效，至本合同項下及所涉?zhèn)鶆?wù)完全清償時終止。
第十四條 聲明條款
1、借款人、保證人有權(quán)清楚的知悉貸款的各項條款。
2、借款人、保證人已經(jīng)全面閱讀、準(zhǔn)確理解本合同的所有條款。應(yīng)借款人、保證人要求，出借人已經(jīng)就本合同做了相應(yīng)的條款說明。借款人、保證人對本合同條款的含義相應(yīng)的法律后果都已經(jīng)全部知曉并充分了解，簽約雙方對本合同的含義認(rèn)識一致。
第十五條 本合同一式二份，雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。
出借人(簽章) 借款人(簽字)
身份證號： 身份證號：
聯(lián)系電話： 聯(lián)系電話：
住宅地址： 住宅地址：
保證/抵押人(簽章) 保證/抵押人(簽字)
身份證號： 身份證號：
聯(lián)系電話： 聯(lián)系電話：
住宅地址： 住宅地址：
